Usted puede usar su tarjeta de estampillas/timbres de comida (Food Stamps*) en el mercado Santa Fe – el Santa Fe Farmers Market (SFFM).
El SFFM es el mercado que vende productos agrícolas de la localidad y es el más grande y el más histórico del estado de Nuevo Mexico. Además, es mercado bien conocido entre todos los mercados de este índole de los Estados Unidos. El SFFM representa más de 150 campesinos, rancheros y proveedores, quienes ofrecen una gran variedad de productos: frutas – incluso manzanas, ciruelas, duraznos, melones y cerezas; – asi también una gran selección de verduras – calabazas, cebollas, elotes, lechugas, tomates, pepinos, y muchas mas. Al mismo tiempo, se ofrecen tambien huevos, aves y carnes de granja, panes hechos con trigo cultivado aqui en Nuevo Mexico, igualmente jugos, jaleas y otros condimentos, todos hechos con productos frescos y locales.
Los dias y las horas de negocio del mercado Santa Fe (SFFM):
los sábados en la mañana (todo el año)
En Santa Fe Farmers Market Building, 1607 Paseo de Peralta en the Railyard.
Invierno: noviembre hasta mayo de las 8 de la mañana a la 1 de la tarde
Verano: mayo hasta el fin de octubre de las 7 de la mañana a las 12 de la tarde.
los martes en la mañana
En Santa Fe Farmers Market Building, 1607 Paseo de Peralta en the Railyard.
el primero de mayo hasta noviembre de las 7 de la mañana a las 12 de la tarde.
El Mercado del Sur: los martes en la tarde
En San Isidro Plaza, Zafarano y Cerrillos Roads, cerca Lowes y Cine “Regal”
Desde el fin de junio hasta el fin de septiembre de las 3 a las 6:30 de la tarde
los jueves en la tarde
En Santa Fe Farmers Market Building, 1607 Paseo de Peralta en the Railyard.
Desde el fin de junio hasta el fin de septiembre de las 3 a las 7 de la tarde
¿Como se usan los “Food Stamps” (SNAP) en el SFFM?
Busquen (el poster/el letrero) en el mercado el que anuncia “INFORMATION/SNAP/EBT” y pidan aquí las fichas que se usan como dinero. Los empleados les ayudan. Las fichas son rojas y cada ficha tiene el valor de $1 (U.S.). Ud. puede comprar la cantidad de fichas que desee. Si resulta que usted no gasta todas las fichas compradas, puede pedir el crédito a su tarjeta “EBT” o puede guardar las fichas y usarlas en el SFFM otro día. Si prefiere el crédito, favor de notar que es necesario pedirlo el mismo dia en que usted compra las fichas. No se les permite a los vendedores del Mercado darle cambio por las fichas ni volver a comprarle las fichas no usadas. Pero sí se le permite a usted agregar productos agrícolas al valor completo de las fichas, o usted puede pagar cualquier diferencia de valor con su propio dinero. En cuanto a la pérdida de las fichas ya compradas: Éstas representan el mismo dinero en efectivo, y por esto no se le pueden reembolsar ni reemplazar.
*estampilla gubernamental que sirve como dinero para comprar alimentos
1607 Paseo de Peralta, Santa Fe, NM 87501 • (505) 983-7726
www.farmersmarketinstitute.org • info@farmersmarketinstitute.org
